permanence récurrente